Thousands of people have been evacuated from their homes in southwestern Iceland over fears that a volcano there could erupt at any time.