Dozens of all-time heat records have been broken in California and Nevada as a several-day heat wave relentlessly bakes the West.