Atmospheric river storms are threatening to inundate the West Coast with heavy rain and mountain snow, raising the risks of flooding and avalanches.