In the new documentary “Hurricane HQ: Storms of ‘23,” FOX Weather hurricane specialist Bryan Norcross covers the storms produced by hurricane season 2023.